Dans al-Chamael al-Mohammadiya, les Caractères du Prophète Mohammed (pbsl), l’imam al-Tirmidhi, a réuni les traditions qui lui sont parvenues concernant les caractères physiques et moraux du Prophète. Ce livre nous donne ainsi sa description fidèle et précise, loin de l’hagiographie. Le Prophète avait d’ailleurs averti que le mensonge à son sujet était gravissime et interdit d’en rajouter sur son compte, lorsqu’il dit : « N’exagérez pas mon éloge comme ont exagéré les chrétiens à propos du fils de Marie. Je ne suis qu’un adorateur (‘abd). Ainsi, dites : l’adorateur de Dieu et son Prophète. » Al-hâfizh Abou ‘Îsa al-Tirmidhi, né en Transoxiane, en 209 de l’Hégire (824), où il mourut en 279/892, composa plusieurs ouvrages dont les plus célèbres sont ses Sounan, une des six premières références du Hadith, ainsi qu’al-Chamâel, dont nous avons l’honneur de présenter ici la traduction française. L’auteur, d’une mémoire exceptionnelle, voyagea beaucoup, dans le vaste territoire de l’islam, sans frontières, pour collecter les traditions prophétiques et eut ainsi de nombreux maîtres. Il put ainsi transmettre lui-même cette science à de nombreux élèves.