Mounged classique, Français-Arabe (Dictionnaire moderne)

Après avoir publié, en novembre 1972, le Mounged Français - Arabe, nous nous sommes proposé de le mettre à la portée des élèves du cycle moyen, en faisant un choix des mots et des sens qui leur sont utiles. Et nous sommes heureux de mettre désormais entre leurs mains un dictionnaire entièrement neuf, que nous avons appelé Mounged Classique français - arabe.

Nous avons fait bénéficier ce nouvel ouvrage, dans les limites d'un nombre raisonable de pages, des avantages propres au Mounged français - arabe : précision des mots et des sens, abondance des exemples, aspect pratique des traductions et des expressions idiomatiques, etc.Par ailleurs, conscient du rôle de l'image chez des enfants de cet âge, nous avons illustré, toujours dans les limites que nous nous sommes imposés, tous les mots qui peuvent l'être.

Par ailleurs, conscient du rôle de l'image chez des enfants de cet âge, nous avons illustré, toujours dans les limites que nous nous sommes imposés, tous les mots qui peuvent l'être.

Beyrouth, le 15 septembre 1973

Dar El Machreq