Ce livre présente quarante contes et histoires appartenant à la culture populaire arabo musulmane. Histoires drôles, contes à nature religieuse ou morale, fables fantastiques mettant en scène des animaux, etc., si elles véhiculent toujours une sagesse, ces courtes histoires souvent amusantes, s’adressent aux enfants comme aux adultes. Nous y retrouvons des personnages mythiques comme Djuha, Antar, les animaux de Kalila et Dimna, et bien d’autres encore. L’édition que nous proposons présente le texte arabe vocalisé et sa traduction en français. Une manière originale de se perfectionner dans la langue arabe tout en découvrant une partie du patrimoine culturel oriental.