– Al-Jurjânî –

– Maurice Gloton –

Alî ibn Muhammad Jurjânî naquit dans la province de Jurjân, au sud de la mer Caspienne, en l’an 740/1339 et mourut en 816/1413 à Shirâz. Son œuvre majeure consiste en un immense commentaire des Mawâqif du grand théologien Îjï. Il écrivit sur de nombreux sujets et “le Livre des Définitions”, universellement diffusé depuis des siècles, grâce à de nombreuses éditions, donne une belle illustration des thèmes majeurs qu’il a traités avec beaucoup de discernement dans ses autres nombreux ouvrages : théologie, mystique, philosophie, logique, grammaire, droit, science du langage (rhétorique, prosodie).

Cet ouvrage original présente près de deux mille définitions qui touchent aux principales disciplines, qui viennent d’être citées, en sélectionnant les données essentielles qu’elles comportent.

C’est pourquoi ce dictionnaire, qui récapitule une importante somme de connaissances, sera consulté avec grand profit par le lecteur qui s’intéresse à la culture islamique. Dans ce traité, Jurjânî a fait une grande part à la mystique, à la philosophie, au droit. Aussi, le lecteur aura un large panorama de l’authentique culture qui s’est exprimée tout au long de l’histoire musulmane dans les nombreuses contrées où l’Islam a rayonné et continue actuellement de le faire par la diffusion d’ouvrages de cette nature.

La traduction du “Livre des Définitions” est assortie de nombreux index qui permettront au lecteur de profiter au maximum de cette somme de connaissances. On doit à l’islamologue Maurice Gloton la publication de plusieurs ouvrages importants sur la Mystique et la Théologie ainsi qu’un lexique coranique complet et, tout dernièrement, “Jésus le Fils de Marie dans le Coran selon l’enseignement d’Ibn `Arabî”.