Le travail de l’imam Az-Zabîdî dans ‘‘At-Tajrîd As-Sarîh li-ahâdîth al-Jâmi‘ as-Sahîh’’ a consisté à dépouiller le Sahîh d’Al-Bukhârî – qui compte 7563 hadîth répartis dans 98 titres – des hadîth répétés ainsi que des chaînes de transmetteurs en ne mentionnant que les noms des Compagnons, ou des Compagnons des Compagnons (tâbi‘î). Il n’a gardé que 2230 hadîth distribués dans 87 titres. Il a ainsi permis au commun des musulmans d’accéder plus facilement à la tradition du Prophète (PSL) et de connaître sans difficulté l’essentiel de leur religion. D’obédience hanafite, l’imam Az-Zabîdî figure parmi les traditionnistes les plus connus de Zabîd. Il est l’auteur de nombreux ouvrages notamment ‘‘Al-fawâ’id fî as-Silât wa al-‘Awâ’id’’ qui est un recueil de hadîth et d’invocations ; ‘‘Tabaqât al-Khawâs Ahl As-Sidq wa al-Ikhlâs’’. qu’il a consacré aux soufis du Yémen, lesquels n’avaient pas été mentionnés dans les livres dédiés aux classes des soufis comme Ar-Risâla d’Al-Qushayrî et Tabaqât as-Sûfiya d’As-Sulamî.